Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

очень некрасивый

  • 1 очень некрасивый

    Универсальный русско-английский словарь > очень некрасивый

  • 2 mal·bel·a

    некрасивый, безобразный \mal{·}bel{}{·}a{}e некрасиво, безобразно \mal{·}bel{}{·}a{}aĵ{·}o некрасивая, безобразная вещь; что-л. некрасивое, безобразное \mal{·}bel{}{·}a{}ec{·}o некрасивость, безобразие \mal{·}bel{}{·}a{}eg{·}a безобразный, очень некрасивый \mal{·}bel{}{·}a{}ig{·}i сделать некрасивым, обезобразить \mal{·}bel{}{·}a{}iĝ{·}i стать некрасивым, подурнеть, обезобразиться \mal{·}bel{}{·}a{}ul{·}o некрасивый человек, урод \mal{·}bel{}{·}a{}ul{·}in{·}o некрасивая женщина, дурнушка; уродина.

    Эсперанто-русский словарь > mal·bel·a

  • 3 as ugly as a bag full of arseholes

    очень некрасивый, безобразный

    Australian slang > as ugly as a bag full of arseholes

  • 4 as ugly as a hat full of arseholes

    очень некрасивый, безобразный

    Australian slang > as ugly as a hat full of arseholes

  • 5 as ugly as a bag full of arseholes

    очень некрасивый, безобразный

    English-Russian australian expression > as ugly as a bag full of arseholes

  • 6 as ugly as a hat full of arseholes

    очень некрасивый, безобразный

    English-Russian australian expression > as ugly as a hat full of arseholes

  • 7 йӓмсыз

    йӓмсыз
    диал. некрасивый, безобразный (о внешности) (мотор огыл)

    Нӓмсыз еҥ некрасивый человек;

    пеш йӓмсыз очень некрасивый.

    Марийско-русский словарь > йӓмсыз

  • 8 йӓмсыз

    диал. некрасивый, безобразный (о внешности) (мотор огыл). Нӓмсыз еҥнекрасивый человек; пеш йӓмсыз очень некрасивый.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йӓмсыз

  • 9 as ugly as a bag full of arseholes

    Австралийский сленг: безобразный, очень некрасивый

    Универсальный англо-русский словарь > as ugly as a bag full of arseholes

  • 10 as ugly as a hat full of arseholes

    Австралийский сленг: безобразный, очень некрасивый

    Универсальный англо-русский словарь > as ugly as a hat full of arseholes

  • 11 obbrobrioso

    2) кошмарный, ужасный ( очень некрасивый)
    * * *
    прил.
    общ. мерзкий, позорный, бесчестный, отвратительный, постыдный

    Итальяно-русский универсальный словарь > obbrobrioso

  • 12 osceno

    1) непристойный, неприличный, похабный
    2) ужасный, кошмарный (очень некрасивый, безобразный)
    * * *
    прил.
    общ. непечатный, непристойный, нецензурный, похабный

    Итальяно-русский универсальный словарь > osceno

  • 13 çirkin

    прил.
    1. уродливый (очень некрасивый, безобразный). Çirkin adam уродливый человек, çirkin sifət уродливое лицо
    2. грязный:
    1) разг. см. çirkli
    2) перен. вызывающий моральное отвращение; непристойный, гнусный, мерзкий, неблаговидный, непристойный. Çirkin iş грязное дело, çirkin əməllər неблаговидные действия (поступки), çirkin müharibə грязная (позорная, захватническая) война, siyasət olduqca çirkin peşədir политика – слишком грязное ремесло

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çirkin

  • 14 eybəcər

    I
    сущ. урод, уродка:
    1. человек с некрасивой, безобразной внешностью
    2. человек с физическим недостатком. Eybəcər doğulmaq родиться уродом
    3. перен. человек с дурными свойствами характера, поведения
    II
    прил.
    1. уродливый
    1) с физическим недостатком (о человеке и части его тела)
    2) очень некрасивый, безобразный. Eybəcər üz уродливое лицо, eybəcər qıçlar уродливые ноги, eybəcər görünmək показаться уродливым
    3) не отличающийся правильностью форм, соразмерностью частей, неприглядный с виду. Eybəcər geyim уродливый наряд, eybəcər don уродливое платье
    4) перен. ненормальный, искажённый, извращённый. Eybəcər həyat уродливая жизнь, eybəcər fikirlər уродливые (извращенные) мысли
    2. уродский; eybəcər şəklə salmaq изуродовать, eybəcər halda в уродливом виде

    Azərbaycanca-rusca lüğət > eybəcər

  • 15 yassar

    I
    сущ. диал.
    1. мямля, размазня, недотёпа (нерешительный, слабохарактерный человек)
    2. урод, уродина
    II
    прил.
    1. слабохарактерный, нерешительный, нерасторопный
    2. уродливый, очень некрасивый

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yassar

  • 16 csúnya

    • безобразный некрасивый
    • дурной некрасивый
    * * *
    формы: csúnyája, csúnyák, csúnyát
    1) некраси́вый; безобра́зный, уро́дливый; скве́рный
    2) перен некраси́вый, скве́рный, дурно́й

    csúnya eljárás — некраси́вый посту́пок

    csúnya idő — скве́рная пого́да

    * * *
    I
    mn. [\csúnya`t, \csúnya`bb] 1. некрасивый, неблаговидный, дурной, безобразный; нехороший (főleg így*: нехорош собой); biz. неказистый;

    nagyon \csúnya — уродливый;

    \csúnya ember — дурной человек; nagyon \csúnya ember — уродливый человек; урод; (ijesztően) biz., nép. страшилище; \csúnya kis teremtés — уродец; \csúnya nő/leány biz. — дурнушка, nép., gúny. выдра; szól. \csúnya, mint az éjszaka — ни кожи, ни рожи; közm. ne a tükröt szidd, ha \csúnyat mutat — не пений на зеркало, коли рожа крива;
    2.

    \csúnya idő(járás) — дурная погода; дурнота погоды;

    3.

    \csúnya ügy — скверное/грязное дело; nép., pejor. кляузное дело;

    \csúnya dolog történt náluk — случилось у них скверное/кляузное дело; ez nagyon \csúnya az ön részéről — это очень некрасиво с вашей стороны;
    4. (illetlen, pl. szó) скверный, непристойный, неприличный;
    II

    fn. [\csúnya`t, xija, \csúnya`k] tréf., gyerm. — бяка;

    ld. még I,

    1. \csúnya ember/nő

    Magyar-orosz szótár > csúnya

  • 17 дурной

    1) (некрасивый) негарний, поганий [Негарний на обличчя. Який він поганий], (безобразный) бридкий [І бридка-ж вона!], гидкий. Дурён лицом - поганий на обличчя, бридкий на обличчя, бридкий на виду, на вроду. Она дурна собою - вона негарна, погана, (безобразна) бридка, гидка. Он не дурён, она не дурна (собой) - він не поганий, вона не погана, він (вона) нічого собі, нічогенький (ж. -нька). Ум. поганенький, ув. поганючий. Дурнёхонек, дурнёшенек (очень дурён, безобразен) - поганісінький; бридкісінький, гидкісінький;
    2) (плохой, нехороший) поганий [Борщ поганий. Погода погана], лихий [Лихий крам], злий [Що ти злого учинила? Доріженька злая], недобрий [Прийшли вісті недобрії (Шевч.)], кепський [Кепські новини]; (негодный) ледачий [Ледачий крам = дурной товар]; (противный) бридкий, гидкий. Дурной глаз - лихе око, урічливе (урічне) око. Дурная слава - слава, неслава, погана слава. [Пустили таку славу про нього]. Дурное настроение, расположение духа - поганий настрій (р. -ою), маркота. (См. Дух 3). Дурные привычки - погані звички (р. -чок). Дурному научать - на зле навчати.
    * * *
    1) ( плохой) пога́ний; ке́пський; ( предосудительный) недо́брий, лихи́й, злий

    \дурной глаз — лихе́ о́ко

    2) ( некрасивый) нега́рний, пога́ний; ( безобразный) бридки́й, гидки́й
    3) ( глупый) дурни́й

    не будь дурён (дурна́) — ( вовремя сообразив) не бу́вши ду́рнем (дурни́м, дурно́ю)

    Русско-украинский словарь > дурной

  • 18 szép

    • nagyon \szép
    прекрасный
    • хороший напр: погода
    * * *
    1. прил
    1) краси́вый, прекра́сный
    2) хоро́ший
    2. сущ
    прекра́сное с; краси́вое с
    * * *
    I
    mn. [\szépet, szebb] 1. (külsőről) красивый, прекрасный;

    megejtően/bűbájosan \szép — очаровательный;

    olyan \szép, mint egy angyal — она красива, как ангел; \szép arc — красивое лицо; \szép ember/férfi — красавец; красивый человек; \szép járás — красивая похода; \szép kislány — красивая девушка; \szép — по красавица; красивая женщица; igen \szép nő biz. — раскрасавица; igézően \szép — по рчаровательница; \szép szál ember — богатырь h.; \szép szál legény — рослый парень; \szép szeme van — у нее красивые глаза; átv., gúny. vkinek a \szép szeméért — ради прекрасных глаз кого-л.; \szép zene. — красивая музыка; nagyon \szép volt fiatal korában — в молодости она была очень хороша собой;
    2. (jó, kellemes) хороший;

    \szép ábránd/álom — прекрасная иллюзия;

    \szép emlék vkiröl — хорошие воспоминания о ком-л.; \szép emlék vmiről — красивые воспоминания о чём-л.; \szép hang — хороший голос; \szép hangzású — благозвучный;
    3. (tetszetős) красивый;

    \szép frázisok/szavak — красивые фразы/ слова;

    \szép ígéret — блестящее обещание; \szép színbe öltöztet vmit — приукрашать; представлять что-л. в светлых красках; enged a \szép szónak — послушаться кого-л.; поддаться на уговоры; engedj a \szép szónak — слушайся, пока
    говорит по-хорошему;

    szól. \szép, \szép, de — … (это) хорошо, но…;

    ez mind nagyon \szép, de — … всё это хорошо, но …; közm. az ígéret \szép szó, ha megtartják úgy jó — уговор дороже денег;
    4. {szeretett} любимый;

    \szép hazánk — наша любимая родина;

    \szép öcsém — любимый братец/братишка;
    5.

    {jó, kedvező, megfelelő) \szép állásom van — у меня хорошая должность;

    \szép munkát kapott — он получил хорошую работу; ez olyan \szép (pl. ígéret), hogy nem is igaz — это так хорошо звучит, что просто не верится;
    6.

    (örömteljes) \szép fiatalság — счастливая юность; светлые дни юности;

    \szép jövő — хорошее/блестящее будущее;
    a legszebb férfikorban van он в полном расцвете сил;

    \széppé teszi vkinek az életét — украшать чью-л. жизнь; делать красивее чью-л. жизнь;

    7. (időjárásról) хороший;

    \szép idő — хорошая погода;

    az idő \szépre fordult — погода изменилась к лучшему;
    8.

    átv. \szép cselekedet — красивый поступок;

    \szép elhatározás — доброе решение; \szép gesztus — красивый жест; \szép jellem — хороший/добрый характер; \szép (öntől) hogy eljött ( — с вашей стороны) хорошо, что вы пришли;
    9. (jókora) значительный;

    \szép bevétel — значительный доход;

    \szép kort ért meg — дожить до глубокой старости; \szép számban — в изрядном количестве;
    10. прекрасный;

    egy \szép napon — в один прекрасный день;

    egy \szép reggel — в одно прекрасное утро;
    11.

    gúny. (gyakran kis jelzővel) \szép kis dolog! — хорошее дело!;

    \szép dolog, mondhatom! — хорошо, нечего сказать !; \szép kis história ! — хорошенькая история ! вот так история/штука!; \szép idők virradtak ránk! — ну и время/biz. времечко настало!; \szép kis összeg — изрядная сумма; \szép kis társaság — хорошая компания;
    12.

    nem \szép — некрасивый;

    nem valami \szép v. biz. nem az a jaj de \szép — не оченьто (v. не ахти как) красиво; ez nem \szép öntől — это неблагородно с вашей стороны; nem volt \szép tőled, hogy nem is értesítettél — это было некрасиво с твоей стороны, что ты даже меня не известила об этом;

     II

    hat. \szép csendesen/ lassan — тихонько;

    \szép nagyra nőtt (fiú) — он очень вырос; (leány) она очень выросла; \szép sorjában — по-порядку;

     III

    fn. [\szépet, \szép — е, \szépek] 1. (valami szép dolog, tett stb.} красивое;

    mi ebben a \szép ? — что в этом красивого!; \szépet álmodik — видеть красивые сны; sok \szépet hallottam felőled — я слышал много хорощего о тебе; sok \szépet láttam a tárlaton — я видел на выставке много красивого; \szépeket mond — сказать что-то красивое; teszi a \szépet vkinek — говорить любезности кому-л.; ухаживать за кем-л.;
    2. (esztétikailag) прекрасное, ritk. изящное;
    3.

    (szép nő) a falu \szépe — деревенская красавица; первая красавица в деревне

    Magyar-orosz szótár > szép

  • 19 tocard

    1. adj ( fém - tocarde) 2. m
    2) разг. плохой спортсмен, выступающий очень неровно
    3) прост. перен. никчёмный человек; бездарь

    БФРС > tocard

  • 20 tocard

    1. прил.
    1) разг. некрасивый, не стоящий, смехотворный, неспособный, безобразный
    2) арго. злющий, опасный
    2. сущ.
    1) общ. беговая лошадь, показывающая очень неровные результаты, беговая лошадь, не имеющая шансов на выигрыш
    2) разг. плохой спортсмен, выступающий очень неровно
    3) прост. бездарь, никчёмный человек

    Французско-русский универсальный словарь > tocard

Страницы

См. также в других словарях:

  • страшила страшилой — (очень некрасивый) …   Орфографический словарь русского языка

  • Мёбес, Григорий Оттонович — Григорий Оттонович Мёбес Псевдонимы: ГОМ Дата рождения: 1868 год(1868) Место рождения: Рига, Лифляндия Дата смерти: 1934 (1930)? Место смерти: в ссылке в …   Википедия

  • уро́дливый — ая, ое; лив, а, о. 1. Имеющий прирожденный физический недостаток, отличающийся уродством. Уродливый ноготь. □ Мы встретили какое то уродливое существо, тащившееся почти на четвереньках. Это была горбатая и разбитая параличом полуюродивая старуха …   Малый академический словарь

  • СТРАШНЕЕ АТОМНОЙ ВОЙНЫ — присл. 1.Очень некрасивый человек. 2. Очень страшная история. То же: Страшный, как моя жизнь …   Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий

  • квазимодо — безобразный, очень некрасивый человек Ср. Отец, ввиду уродства спасенного (пса), хотел... прозвать его Квазимодо . Григорович. Город и деревня. 1, 1. Ср. Как отвратительно мне было смотреть на его вечную насмешливую улыбку. Это было чудовище,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • урод(уродом)! — иноск.: человек безобразный очень некрасивый (намек на уродившегося с телесными недостатками урода) Ср. Хозяйка старуха. На лестнице какая то поломойка, урод естественный... Словом, скука смертная... Гоголь. Игроки. 8 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Квазимодо — (безобразный, очень некрасивый человѣкъ). Ср. Отецъ, въ виду уродства спасеннаго (пса), хотѣлъ... прозвать его «Квазимодо». Григоровичъ. Городъ и деревня. 1, 1. Ср. Какъ отвратительно мнѣ было смотрѣть на его вѣчную насмѣшливую улыбку. Это было… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Урод(уродом)! — Уродъ (уродомъ)! иноск. человѣкъ безобразный очень некрасивый (намекъ на уродившагося съ тѣлесными недостатками урода). Ср. Хозяйка старуха. На лѣстницѣ какая то поломойка, уродъ естественный... Словомъ скука смертная... Гоголь. Игроки. 8 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ОБЕЗЬЯНА — ОБЕЗЬЯНА, обезьяны, жен. (араб. abu zina, букв. отец блуда). 1. Четверорукое млекопитающее, наиболее близкое к человеку по строению тела. 2. перен. человек, склонный к подражанию другим или передразниванию других (разг. презр.). «По моему, самый… …   Толковый словарь Ушакова

  • Крокодил — I м. 1. Крупное водное пресмыкающееся с толстой панцирной кожей, обитающее в водоемах тропических стран. 2. разг. Изделия из кожи такого пресмыкающегося. II м. 1. разг. сниж. Очень некрасивый чкловек. 2. Употребляется как порицающее или бранное… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Пребезобразный — прил. Очень некрасивый, крайне безобразный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»